This has always been one of my peeves. I thought it was because I was young...I guess it is not. "No, Thank you." seems like an obvious complete sentence. Yet, I always get the third degree. However, I do not mind a polite "can I get you something else?" as a follow up.