I'm working really late these days. (I'm writing this from work....) It seems to come with the dot-com territory. I need someplace to eat late at night that's not a total lardfest. The office is in Sherman Oaks, and I live in Glendale.
So far, the only thing that comes to mind is Zankou, but I don't think they're open too late.