Restaurants & Bars

Boston Area Chinese

translations for Chinese menus?


Live your best food life.

Sign up to discover your next favorite restaurant, recipe, or cookbook in the largest community of knowledgeable food enthusiasts.
Sign Up For Free
Restaurants & Bars 2

translations for Chinese menus?

MC Slim JB | Feb 18, 2003 10:41 AM

Does anyone know where I can get my hands on a dictionary specifically tailored for deciphering Chinese restaurant menus?

I see posts like the recent "Brief List of Eats", in which Limster describes ordering at "a crisp Teochew stir-fry (in Chinese on the back of the menu)" at Ho Yuen Ting. I wish I could do that, but am stuck with English-language menus, which obviously omit a lot of the kitchen's treasures.

I'd love to find the menu equivalent of the appendix of a book I own on Hong Kong action cinema, which maps English-language titles to the original Cantonese and Mandarin ones. I bring it with me to Chinatown video stores and point to what I want. Any help?

Want to stay up to date with this post?

Recommended From Chowhound