+
Kosher

What is the origin/ true name of my Grandma's "Chalamata Salad"?

Dmzimmermd | Jul 8, 201704:40 AM     5

When I was a child my Grandma, who spoke yiddish, slovak and hungarian, and lived there in varanno hungary (born in 1908) which became Vranov Slovakia. She used to make a finely diced salad containing tomatoes, sweet peppers, red onion, cucumber, radish, vinegar, salt. It may optionally have had cheese. Is her "Chalamata or Shalamata salad" referring to a mispronunciation of Bulgarian Shopka Salata? Or does the title come from another dish? I cannot find any Ashkenazic cookbooks that mention it. From what I can see on the internet, the Bulgarian salad Shopska Salata was invented in the 1960's and my grandma left Vranov in 1929 come to New York City. So how did such a salad exist in Easter Europe at that time? It was slightly north of where the Turks had conquered.

Want to stay up to date with this post? Sign Up Now ›

More from Chowhound

6 Ways to Make Your Smoothies Taste Totally Amazing
How To

6 Ways to Make Your Smoothies Taste Totally Amazing

by Gretchen Lidicker | If you want make the best smoothie of all time, take these easy tips and tricks to heart. Too sweet...

Make Your Blender Clean Itself
CHOW Tip

Make Your Blender Clean Itself

by Chowhound Editors | Do you hate cleaning your blender because you have to take it apart and scrub around those sharp blades...

Lettuce Tell You, Grilled Romaine Is Fantastic
How To

Lettuce Tell You, Grilled Romaine Is Fantastic

by Julie Boor | If you haven't tried it yet, grilled romaine lettuce is surprisingly delicious—here's what you need...

Squash Your Beef: Smashburgers Are Juicy, Crisp Perfection (If You Make Them Right)
How To

Squash Your Beef: Smashburgers Are Juicy, Crisp Perfection (If You Make Them Right)

by David Klein | A grilled hamburger is always great, but you don't need to take it outside for perfect results. Learn...

Get fresh food news delivered to your inbox

Sign up for our newsletter to receive the latest tips, tricks, recipes and more, sent twice a week.