+
Restaurants & Bars

Kwashwe, Gyri, and Shwarmae

julie id | Feb 21, 200001:07 AM     1

1) Are there any Burmese/Myanmarese restaurants in the area?? I knew of one off the green line ("Huntington", was it?...it's been a while), but when we went to check, it was now a shwarma joint.

2) What are the exact definitions/linguistic roots to "shwarma", "gyro", and "souvlaki"?? My understanding all along was that shwarma=gyro exactly, and that it was just a Greek/Turkish language shift,

But now I'm not so sure. Some people have indicated one meat or the other (shwarma=beef/chicken, gyro=lamb, and souvlaki=um...same as shwarma, maybe?), but I can't say that my experience has borne this out. Others have indicated gyro is US usage whereas shwarma is UK usage. This I actually believed until I saw the above-mentioned "shwarma" joint in Boston.

Oh, yeah, if there are any OTHER terms as well, please feel free to throw THOSE in as well....

And lastly, is there any truth to the fact that "hero" (i.e. sub), actually COMES FROM the word "gyro"?? I notice a lot of regions in the US (California, for one), which pronounce it that way. To me (Boston) they are clearly distinct items (and pronounciations), but any regions in which the two are blurred together?? That is, a catch-all word for "sandwich", give or take a roll-up....??

Want to stay up to date with this post? Sign Up Now ›

More from Chowhound

15 Make-Ahead Labor Day Recipes from Dips to Dessert
Recipe Round-Ups

15 Make-Ahead Labor Day Recipes from Dips to Dessert

by Chowhound Editors | Make-ahead Labor Day recipes ensure that you get to enjoy the party along with everyone else—and that...

15 Labor Day Party Tips to Maximize Fun & Minimize Stress
Entertaining

15 Labor Day Party Tips to Maximize Fun & Minimize Stress

by Jody Eddy | Labor Day is the holiday that brings the long hot days of summer to a close. Say farewell to the season...

11 Kids' Lunches Better Than PB&J
Recipe Round-Ups

11 Kids' Lunches Better Than PB&J

by Leena Trivedi-Grenier | Back to school may feel more like back to the drawing board for parents trying to conceive of new...

The Best Sustainable School Lunch Supplies to Replace Plastic
Shop

The Best Sustainable School Lunch Supplies to Replace Plastic

by Caryn Ganeles | Packing plastic is second nature for many, but it’s worth the effort to rely on more sustainable choices...

Get fresh food news delivered to your inbox

Sign up for our newsletter to receive the latest tips, tricks, recipes and more, sent twice a week.