+
General Discussion

Help! Japanese recipe translation

Antoniabruce | Feb 8, 201705:30 PM     3

Hello!

I bought a special soy sauce in Japan recently which I believe is used for marinating ikura - salmon roe - my favourite food of all time!

Sadly I'm not a Japanese speaker and my attempts to translate the recipe using Google Translate have been hilariously unhelpful.

This there a friendly Japanese speaker out there who would be kind enough lend a hand? I've attached a photo - its a very short recipe :) but I'd be so grateful if anyone has a moment to take a look.

Thank you!!

    Image Title (Optional)
    Caption (Optional)
    Image Credit (Optional)
Want to stay up to date with this post? Sign Up Now ›

More from Chowhound

10 Must-Buy Food Souvenirs You'll Want to Bring Back from France
Chow with Me

10 Must-Buy Food Souvenirs You'll Want to Bring Back from France

by Hana Asbrink | My latest haul. Welcome to Chow...

Chefs Share Their Favorite Summer Meat Marinades for Steak, Chicken, Shrimp & More
Guides

Chefs Share Their Favorite Summer Meat Marinades for Steak, Chicken, Shrimp & More

by Dan Koday | You ever notice how a great marinade can instantly elevate what otherwise would end up as a pretty...

Tokyo to Texas: Austin Chef Reflects on His Multicultural Upbringing
Spotlight

Tokyo to Texas: Austin Chef Reflects on His Multicultural Upbringing

by Eric Silverstein | By Eric Silverstein Chef Eric Silverstein is the founder and owner of The Peached Tortilla in Austin...

Foil Packets Are Your Best Camping Food Friend
Recipe Round-Ups

Foil Packets Are Your Best Camping Food Friend

by Joey Skladany | Going camping? Foil packets are the best way to cook your food (and they're pretty great in the oven...

See what's new!

View latest discussions ›

Get fresh food news delivered to your inbox

Sign up for our newsletter to receive the latest tips, tricks, recipes and more, sent twice a week.