Not About Food

Chinese

need translation help on chinese measurements

Share:

More from Not About Food

Not About Food Chinese

need translation help on chinese measurements

g
grow_power | | Jan 11, 2007 11:20 PM

Hi:

I am hoping there are a few old time chinese cooks out there. I am starting a blog translating my mom's old chinese cookbook as a remembrance of her. However, her cookbook uses the measurements 钱, 两 and 斤.

Does anyone know what these translate to roughly in metric or english measurements? I have come across a dictionary dictionary entry that tells me that 斤 is equal to .5KG. But I don't know if that's accurate. Nor do I know how many 钱's and 两's there are in a 斤. Anyone out there with an answer?

Thanks so much! (X-posted to China Board & EGullet)
Annie

Feedback