1) Go to Hot Posts. 2) Pick a forum with 81 or more unread posts. 3) View posts 41-80. The text on the line containing the combo box will overlap itself.
It also seems that Hot Posts does more flashing and screen refreshing than it did a few weeks ago, but that may just be me.