My sister asked the following question:
What is the fluid ounce (or ml) yield per oyster, or rather, how many oysters needed to yield four ounces of liquor?
Another idea, might I suggest to her that oyster liquor could also be purchased (Fresh? Frozen?) from a trusted local fish monger? Or is that unlikely to be available?