This past weekend we stumbled upon EL CARPINTERO on Olive in Burbank (just across from the WB characters as Mount Rushmore).
It's tiny but the food and service are great. I asked for chilequiles and even though they're not on the menu they made them and they were HEAVEN. They will make them with machaca or carnitas.
Prices are way cheap and portions are generous. Parking may be a bit funky during the week but it's worth it. And they do food to go as well - yes, I took the card!
Just wanted to pass it on:
4109 1/2 W. OLIVE AVE.