I didn't find any educated or informed answers googling, but assumed that it wasn't safe, so I'm getting a new saucepan eventually. I'm still curious to know the answer though. The rusty pan is probably either aluminum or stainless steel.
On a related topic, how can I care for my new stainless steel saucepan so that it lasts a long time? - to slow corrosion basically.