Is this a tech problem or a site design?
On main pages that list discussion titles, the names of posters are sometimes longer than the space available.
I ~thought~ they used to "word wrap." Now they get grayed at the right edge or they run out of the box.
See attached pic which has both.